Bonjour,

À l’occasion de la 12e Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2022, le colloque Dzing-Dzing propose, avec le thème Recherche et dessin, une réflexion sur le dessin comme outil d’invention et de transformation de la recherche.

Ce colloque est co-organisé par le Ministère de la Culture et la 12e Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2022

Dzing-Dzing- Recherche et Dessin s’organise autour de deux demi-journées thématiques, les 18 et 19 mai 2022.

Pour y assister une inscription gratuite mais obligatoire est nécessaire :

• Soit en présentiel à l’auditorium. A l’issue de votre inscription un billet nominatif vous sera envoyé automatiquement, il vous sera demandé de l’imprimer, un badge vous sera alors remis à l’entrée de l’auditorium le jour de l’inscription
• Soit en webinaire, les codes d’accès vous seront alors communiqués automatiquement

Lien FR : https://www.biennale-design.com/saint-etienne/2022/fr/a/dzing-dzing-1570

Le colloque est traduit du français à l’anglais par le biais du webinaire. Pour pouvoir bénéficier de la traduction en présentiel vous devez donc effectuer une double inscription et vous munir d’un appareil numérique (téléphone portable, ordinateur) équipé d’un casque audio.

Les personnes en lignes pourront interagir avec la salle si elles le souhaitent et poser directement des questions à l’oral via le webinaire

 

Bien cordialement,

 

On the occasion of the 12th Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2022, the Dzing-Dzing conference Recherche et dessin (Research and Drawing), a reflection on drawing as a tool for participating in and transforming research.

This conference is co-organised by the Ministry of Culture and the 12th Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2022

Dzing-Dzing- Rechercheet Dessin is organised around two themed half-day sessions on 18 and 19 May 2022, to contemplate the tools that might be used to express research and creativity in the light of new orientations and potential"bifurcations".

Rigistration is free but mandatory :

- Either face-to-face in the auditorium. At the end of your registration, a nominative ticket will be sent to you automatically, you will be asked to print it, a badge will then be given to you at the entrance to the auditorium on the day of registration.

- Either in webinar, the access codes will then be sent to you automatically

Lien ENG : https://www.biennale-design.com/saint-etienne/2022/en/a/dzing-dzing-1999

The symposium is translated from French to English through the webinar. To be able to benefit from face-to-face translation, you must therefore register twice and bring a digital device (mobile phone, computer) equipped with headphones.

People online will be able to interact with the room if they wish and directly ask questions orally via the webinar.

Best regards,