 |
 |
Bonjour à tous et toutes /
Hello (English message below),
Nous avons
récemment mis en ligne le Manifeste pour une pratique
soutenable de la création, rédigé par un collectif de
l'ENSAD. Nous avons souhaité formuler la base d’un engagement
commun concernant les enjeux écologiques, sociaux et sanitaires
dans un contexte de dérèglements planétaires toujours plus
pressants.
Notre intention est de partager ce texte avec toutes les personnes
qui s’y reconnaissent et qui souhaitent rejoindre les signataires
:
https://manifeste.ensad.fr/fr/index.php
Nous souhaitons diffuser ce manifeste le plus largement possible.
N’hésitez pas à le relayer dans vos réseaux.
Le site est trilingue et sera enrichi d'autres langues. Des
versions coréenne et allemande sont en préparation. Le manifeste a
été traduit en espagnol, polonais et chinois. S'il y a des
volontaires pour réviser et compléter ces 3 langues, ou si
certain·es souhaitent participer à la traduction vers d'autres
langues, merci de nous le signaler (nous cherchons des personnes
ayant une très bonne maîtrise de la langue de destination).
Bien à toutes et tous,
Roxane Jubert
---
Enseignante-chercheuse
ENSAD / École nationale supérieure des Arts Décoratifs
31 rue d'Ulm
75240 Paris Cedex 05
We recently launched the Manifesto for Sustainable Practices
in Creative Activities online, written by a collective at
the ENSAD. Our aim is to create a platform for a shared commitment
to offset world-wide imbalances, and environmental, social and
health issues, ever more urgent.
We would like to share this text with all those who identify with
our credo and who would like to sign it :
https://manifeste.ensad.fr/en/index.php
You can help to circulate it as widely as possible by sharing it
with your contacts at home and abroad.
The website is currently in 3 languages – French, English and
Italian. Korean and German versions are under way. It will be
gradually expanded to include other languages. It has been
translated into Spanish, Polish and Chinese. We would gladly
welcome proposals from any fluent speakers willng to edit and
complete these 3 languages, or translate it into other languages,
given the international scope of this manifesto.
Best wishes.
Pour vous désabonner de la liste RECHERCHE-DESIGN, envoyez un courriel vide (sans objet ni contenu) à : [log in to unmask]